1
00:00:01,200 --> 00:00:03,230
Ho sempre desiderato essere una cantante.

2
00:00:03,300 --> 00:00:06,960
Quando avevo circa sei anni,
mio padre mi ha chiesto:

3
00:00:07,000 --> 00:00:10,220
"Cosa vuoi fare da grande?"
E ho detto: "Diventerò un cantante".

4
00:00:10,220 --> 00:00:14,720
Non lo lascerai più andare
e dopo non hai più scelta.

5
00:00:15,200 --> 00:00:17,610
Ma l'ho sempre saputo.

6
00:00:22,033 --> 00:00:25,813
Non penso di essere stato più solo
rispetto ad altri.

7
00:00:25,853 --> 00:00:29,293
Anche se quando cresci nel Texas occidentale...

8
00:00:29,333 --> 00:00:32,933
puoi sentirti solo lì in molti modi.

9
00:00:43,123 --> 00:00:46,233
Mi piace stare da solo.
È il mestiere più solitario.

10
00:00:46,873 --> 00:00:48,233
Ma molto soddisfacente.

11
00:00:48,273 --> 00:00:51,033
Suonavo la chitarra per rilassarmi.

12
00:00:51,073 --> 00:00:53,153
La chitarra è una buona compagnia.

13
00:00:53,193 --> 00:00:55,873
Non porti con te solo un pianoforte.

14
00:00:56,400 --> 00:01:01,120
Ecco perché la chitarra è così importante
con tutti i tipi di musica.

15
00:01:01,300 --> 00:01:03,890
Puoi suonare una chitarra
porta con te ovunque.

16
00:01:04,400 --> 00:01:09,320
Ma a volte semplicemente giocavo
per il relax.

17
00:01:09,440 --> 00:01:13,960
Se stavo cercando di scrivere qualcosa
o no.

18
00:01:29,000 --> 00:01:32,840
L'ho ricevuto il giorno del mio sesto compleanno
una delle chitarre di mio padre.

19
00:01:33,367 --> 00:01:37,467
Mi ha chiesto cosa volevo per il mio compleanno
volevo e io ho detto: "Un'armonica".

20
00:01:38,233 --> 00:01:40,223
Ha detto: "Che ne dici di una chitarra?"

21
00:01:40,263 --> 00:01:45,643
E ho imparato a suonare e cantare molto velocemente.

22
00:01:46,033 --> 00:01:48,803
Mi è stato permesso di restare sveglio più tardi
rispetto agli altri bambini.

23
00:01:49,043 --> 00:01:53,333
Quindi sono rimasto sveglio con gli adulti
e ho imparato molto velocemente.

24
00:02:03,913 --> 00:02:08,983
Quando mi sono trasferito a Wink, Texas,
Ho iniziato a suonare nella compagnia della scuola.

25
00:02:09,233 --> 00:02:12,253
È stata rappresentata una commedia
e poi ho cantato e suonato la chitarra.

26
00:02:12,493 --> 00:02:14,683
Allora avevo dieci anni.

27
00:02:15,323 --> 00:02:19,113
E quando avevo quindici anni,
Avevo il mio gruppo.

28
00:02:19,353 --> 00:02:23,993
E abbiamo suonato nelle stazioni radio
nel Texas occidentale.

29
00:02:39,203 --> 00:02:42,283
Una notte è passato Johnny Cash
per promuovere il suo spettacolo.

30
00:02:42,523 --> 00:02:45,433
E ho chiesto a John: “Come hai avuto un
hai un contratto discografico?'

31
00:02:45,473 --> 00:02:49,293
E lui disse: "Perché chiami Sam Phillips?"
della Sun Records, vero?»

32
00:02:49,643 --> 00:02:51,643
«Dì solo quello che ho detto
che dovevi chiamare."

33
00:02:51,683 --> 00:02:57,183
L'ho fatto. Ho detto signor Phillips
Johnny Cash mi ha detto di chiamare.

34
00:02:57,203 --> 00:02:59,633
E che pensava che fossi molto adatto
per l'etichetta.

35
00:02:59,773 --> 00:03:02,943
E Sam ha detto: "Johnny Cash non lo è".
il capo della mia casa discografica."

36
00:03:02,983 --> 00:03:04,043
E ha riattaccato.

37
00:03:04,083 --> 00:03:08,393
Sono andato a Clovis, nel Nuovo Messico,
e ha registrato "Ooby Dooby".

38
00:03:08,533 --> 00:03:11,533
Questo è il primo vero disco
che ho fatto.

39
00:03:11,673 --> 00:03:15,573
Ha già molti anni,
ma ho iniziato molto giovane.

40
00:03:38,873 --> 00:03:40,743
E lo abbiamo inviato a Sam Phillips.

41
00:03:40,883 --> 00:03:44,193
Ha subito chiamato e ha detto:
"Puoi essere qui tra tre giorni?"

42
00:03:44,473 --> 00:03:47,573
E subito dopo eravamo sull'etichetta.

43
00:03:55,313 --> 00:03:57,613
Qualcuno una volta disse:
"Se stai cercando la Sun Records...

44
00:03:57,753 --> 00:04:00,933
poi cerca un edificio rossastro,
che tutte le Cadillac rappresentano."

45
00:04:00,943 --> 00:04:05,253
Avevamo due tracce
Sun Records, uno per la voce...

46
00:04:05,393 --> 00:04:07,263
e uno per l'ecografia.

47
00:04:08,003 --> 00:04:10,613
Che era il suono in quel momento.

48
00:04:10,753 --> 00:04:14,673
Dovevo suonare la chitarra solista
e suona tutte le parti di chitarra ritmica.

49
00:04:15,553 --> 00:04:19,653
Avevo un chitarrista ritmico,
un batterista e un bassista.

50
00:04:19,993 --> 00:04:24,993
A causa delle mie numerose esibizioni
nei nightclub e negli honky-tonks del Texas...

51
00:04:25,473 --> 00:04:32,553
Sapevo che avrei dovuto cantare ad alta voce per salire di sopra
i ragazzi di Memphis per uscire...

52
00:04:33,183 --> 00:04:36,823
Per elevarsi al di sopra dei tamburi,
non è facile.

53
00:04:37,563 --> 00:04:44,463
Ma questo mi ha fatto crescere
un buon set di polmoni.

54
00:04:45,593 --> 00:04:48,373
Alla Sun Records chiunque potrebbe farlo
invadere così.

55
00:04:48,513 --> 00:04:51,253
C'erano sempre persone.
Era sulla strada per il centro.

56
00:04:51,393 --> 00:04:53,933
Sei passato
sulla strada verso altre cose.

57
00:04:54,273 --> 00:04:56,593
Quindi si sono presentati tutti.

58
00:04:57,033 --> 00:05:01,723
Figure come in Fibber McGee
e Molly andavano a trovarlo regolarmente.

59
00:05:01,963 --> 00:05:04,103
Hanno chiamato e chiesto
se volevo andare in tournée.

60
00:05:04,243 --> 00:05:06,483
Ho detto: "Sì, potrei farlo subito".

61
00:05:06,723 --> 00:05:09,293
Ci ho messo due settimane
diplomarsi a scuola...

62
00:05:09,633 --> 00:05:11,613
e non sono mai tornato indietro.

63
00:05:36,953 --> 00:05:40,103
Quando lasciai l'Aeronautica Militare nel 1954...

64
00:05:40,243 --> 00:05:44,563
Ho sentito la musica
nelle stazioni radio di Memphis...

65
00:05:44,763 --> 00:05:47,473
che ora chiamiamo rockabilly, rock and roll.

66
00:05:47,613 --> 00:05:50,593
Elvis ha le porte
aperto per molti di noi.

67
00:05:50,633 --> 00:05:54,633
Ne ho avuto la possibilità e dopo
Jerry Lee Lewis, Roy Orbison...

68
00:05:55,153 --> 00:05:57,453
Carl Perkins, Warren Smith.

69
00:05:57,993 --> 00:06:03,153
L'uomo con esso
minimo volume in quel momento...

70
00:06:03,236 --> 00:06:08,036
Ho trovato Roy Orbison.

71
00:06:08,403 --> 00:06:11,953
Sam Phillips ha detto che ha un microfono
dovette spingersi in gola per sentire qualcosa.

72
00:06:12,363 --> 00:06:15,113
Ma penso che Sam lo avesse fatto
il microfono sbagliato.

73
00:06:15,153 --> 00:06:17,933
Ho viaggiato con tutti i ragazzi
con cui ho lavorato...

74
00:06:17,973 --> 00:06:22,473
sui sedili posteriori delle auto
e abbiamo scritto canzoni insieme.

75
00:06:22,513 --> 00:06:25,093
Ho co-scritto "You're My Baby".

76
00:06:31,883 --> 00:06:35,053
E Roy ha finito
e l'ho chiamato "Sei il mio bambino".

77
00:06:35,393 --> 00:06:39,593
Quando sono stato per la prima volta
andò in tournée nel 1955...

78
00:06:39,633 --> 00:06:43,693
L'ho fatto con Roy Orbison,
Jerry Lee Lewis e Carl Perkins.

79
00:06:43,833 --> 00:06:47,173
C'era sempre una discussione su chi
dovevo agire prima.

80
00:06:47,213 --> 00:06:50,033
Chi aprirebbe lo spettacolo,
che doveva venire dopo di me.

81
00:06:50,073 --> 00:06:56,433
Ultimo, ma non per importanza. E di solito lo era
Roy Orbison che disse: "Lasciami in pace".

82
00:06:57,273 --> 00:07:01,643
Me ne sono andato nel 1957. Mi sentivo
non è più di casa alla Sun Records.

83
00:07:02,353 --> 00:07:04,913
Hanno rilasciato roba
che avevo appena fatto vedere...

84
00:07:04,953 --> 00:07:06,463
se fosse qualcosa per un record.

85
00:07:06,603 --> 00:07:09,873
L'hanno appena rilasciato.
Non avevo alcun controllo, quindi me ne sono andato.

86
00:07:10,313 --> 00:07:15,553
Sono tornato nel Texas occidentale alle 
scrivere canzoni solo per divertimento.

87
00:07:15,713 --> 00:07:17,313
Ho scritto "Claudette".

88
00:07:34,273 --> 00:07:37,823
Non ho mai avuto gli Everly Brothers
incontrato. Sono rimasto molto colpito da loro.

89
00:07:37,863 --> 00:07:39,153
Mi sono davvero piaciuti i loro dischi.

90
00:07:39,193 --> 00:07:41,633
Abbiamo fatto uno spettacolo ad Hammond, nell'Indiana.

91
00:07:41,673 --> 00:07:44,573
Ho guidato dal Texas all'Indiana.

92
00:07:44,713 --> 00:07:47,673
E nel backstage ho incontrato i ragazzi.

93
00:07:47,713 --> 00:07:49,863
Tutti nel backstage cercavano le canzoni.

94
00:07:50,003 --> 00:07:52,903
Hanno detto: "Cantate i ragazzi".
qualche canzone per te. '

95
00:07:52,943 --> 00:07:56,213
Ho detto: "Non voglio impormi".
E me ne sono andato.

96
00:07:56,633 --> 00:07:58,833
E lei ancora:
"Roy, non hai nessun numero?"

97
00:07:59,073 --> 00:08:03,183
Ho detto: "Ho una canzone".
Quindi l'ho cantato loro.

98
00:08:03,323 --> 00:08:08,003
Mi hanno ringraziato moltissimo e hanno preso appunti
il testo su una scatola di scarpe.

99
00:08:20,403 --> 00:08:23,653
È così che ho ottenuto i miei primi soldi
e ho potuto trasferirmi a Nashville.

100
00:08:23,793 --> 00:08:26,753
Fino a quando non sono tornato a
Il Texas occidentale stringe i denti.

101
00:08:26,793 --> 00:08:30,133
E sono dovuto tornare a vivere con i miei genitori.
Fino a "Solo i solitari".

102
00:08:30,273 --> 00:08:32,363
E questo in tutto il mondo
è diventato un successo numero uno.

103
00:08:32,403 --> 00:08:35,973
Quindi ho detto: "Beh, forse".
Dovrei concentrarmi sulla scrittura.'

104
00:08:36,313 --> 00:08:39,233
E l'ho fatto per un po'.

105
00:08:39,273 --> 00:08:40,633
Mai uno per Roy.

106
00:08:40,673 --> 00:08:43,443
Se ha registrato qualcosa, era una demo.

107
00:08:43,683 --> 00:08:45,673
E gli Everly Brothers sono...

108
00:08:46,113 --> 00:08:49,573
Così lo ricordavo.

109
00:08:49,913 --> 00:08:55,293
E quando l'ho capito,
era tutto di Roy.

110
00:08:55,713 --> 00:08:59,953
Questo è quello che ho sentito quando ho iniziato a suonarlo
e ascoltato i testi.

111
00:08:59,993 --> 00:09:06,803
L'immaginazione e l'incantevole innocenza
di Roy in quella canzone sono molto schietti.

112
00:09:55,923 --> 00:09:57,873
Nashville è il negozio.

113
00:09:57,913 --> 00:10:00,913
E ce n'erano alcuni in quel momento
non molto.

114
00:10:00,953 --> 00:10:03,823
Se volessi vendere qualcosa,
le tue canzoni, la tua musica...

115
00:10:03,863 --> 00:10:07,113
hai dovuto portarlo in un posto,
che sapevano cosa fare.

116
00:10:07,403 --> 00:10:08,913
E Nashville era uno di quei posti.

117
00:10:09,053 --> 00:10:12,243
Wesley Rose in qualche modo l'ha capito
a che fare con Roy...

118
00:10:12,283 --> 00:10:14,963
e lo ha portato alla mia attenzione.

119
00:10:15,003 --> 00:10:17,953
Ovviamente ne avevo sentito parlare.

120
00:10:18,393 --> 00:10:21,063
E l'ho firmato per la RCA.

121
00:10:21,203 --> 00:10:25,033
Sì, vai da uno piccolo
ad una grande società...

122
00:10:25,073 --> 00:10:29,843
che in teoria rappresenta un miglioramento.
Ma non sempre funziona così.

123
00:10:29,993 --> 00:10:33,413
Ne abbiamo fatti alcuni
dischi piuttosto buoni.

124
00:10:33,453 --> 00:10:37,133
Ma erano la quintessenza di Nashville.

125
00:10:37,273 --> 00:10:41,673
E non abbiamo provato nient'altro.

126
00:10:41,713 --> 00:10:44,273
Incolpo me stesso per questo.

127
00:10:44,413 --> 00:10:48,513
Ho avuto la sua grandezza e qualità
deve riconoscere.

128
00:10:48,553 --> 00:10:50,913
È stato una grande ispirazione per me.

129
00:10:51,153 --> 00:10:54,033
Un vero gentiluomo e così talentuoso.

130
00:10:54,073 --> 00:10:56,363
Ma non ha funzionato.

131
00:10:56,403 --> 00:11:00,093
Mi ha consigliato di andare a
Monumenti da portare via.

132
00:11:00,233 --> 00:11:03,673
Ho sentito parlare di Roy intorno al '59...

133
00:11:04,013 --> 00:11:07,473
quando ha chiamato il manager di Wesley Rose
e mi ha chiesto se lo conoscevo.

134
00:11:07,513 --> 00:11:08,527
E io ho detto: "Sì".

135
00:11:08,567 --> 00:11:10,324
Ha detto: 'Lo vuoi?'

136
00:11:11,554 --> 00:11:14,114
Avevo una piccola etichetta,
con alcuni artisti.

137
00:11:14,154 --> 00:11:17,554
Ed era il tipo di atto
che mi interesserebbe.

138
00:11:17,894 --> 00:11:20,834
Lo volevo.
Disse: "Allora è tuo".

139
00:11:21,394 --> 00:11:23,284
Ci siamo incontrati qui a Nashville.

140
00:11:23,524 --> 00:11:28,054
Abbiamo quattro giorni per la sessione
qualche brainstorming.

141
00:11:28,394 --> 00:11:32,474
Aveva una canzone che mi piaceva
e non molto altro.

142
00:11:33,834 --> 00:11:39,454
E mi ha chiesto se
gli era permesso usare le corde.

143
00:11:39,514 --> 00:11:41,084
Ho detto: "Va bene".

144
00:11:41,124 --> 00:11:44,754
Sono caduto sulla schiena perché...
era disposto a lottare per questo.

145
00:11:44,794 --> 00:11:47,874
E la prima canzone di Nashville
con le corde...

146
00:11:47,914 --> 00:11:50,454
e non con i violini,
abbiamo chiamato "Uptown".

147
00:12:03,844 --> 00:12:07,764
Non so quale sia la fiducia in se stesso di Roy
ho preso un boccone...

148
00:12:07,804 --> 00:12:13,954
perché la RCA lo ha scaricato.
Non lo so davvero.

149
00:12:15,194 --> 00:12:19,844
Era piuttosto timido
e non è venuto proprio bene.

150
00:12:20,084 --> 00:12:23,424
Abbiamo iniziato con "Uptown"
e le corde e tutto il resto erano lì...

151
00:12:24,484 --> 00:12:26,604
ed ero davvero preoccupato.

152
00:12:26,844 --> 00:12:29,924
Ho chiesto a Bill Porter, il tecnico:
'Cosa succederebbe...

153
00:12:29,964 --> 00:12:33,404
se mettiamo Roy nell'angolo,
dietro l'attaccapanni...

154
00:12:33,764 --> 00:12:35,884
quindi il suo microfono non capta la band?'

155
00:12:35,924 --> 00:12:38,224
Ha detto: "Non ne ho idea"
possiamo provarci."

156
00:12:38,364 --> 00:12:41,784
E non ci limitiamo a montare l'attaccapanni
con i cappotti davanti...

157
00:12:41,824 --> 00:12:45,084
ma abbiamo anche appeso delle coperte al muro.

158
00:12:45,124 --> 00:12:48,134
Quell'angolo era ben isolato.

159
00:12:48,274 --> 00:12:49,804
Ha funzionato alla grande.

160
00:12:50,044 --> 00:12:52,114
Abbiamo avuto un successo modesto.

161
00:13:06,604 --> 00:13:08,964
Capivo che veniva da molto lontano.

162
00:13:09,004 --> 00:13:11,854
Aveva attraversato un momento difficile.

163
00:13:11,894 --> 00:13:16,264
Mi ha detto l'anno
prima di firmare con me...

164
00:13:16,304 --> 00:13:20,964
guadagnato $ 1.700.

165
00:13:21,204 --> 00:13:26,294
E quello lui e sua moglie
mangiò palline di pasta arrotolate.

166
00:13:26,334 --> 00:13:31,584
Pasta arrotolata, cotta come pasto

167
00:13:32,514 --> 00:13:36,924
Ho scritto "Solo i solitari"
in macchina davanti a casa.

168
00:13:36,964 --> 00:13:41,954
Perché dentro avevamo
non abbastanza spazio.

169
00:13:42,044 --> 00:13:44,894
Quella era una situazione solitaria
scrivere...

170
00:13:45,034 --> 00:13:47,994
Ma scrivere è solitario.

171
00:13:48,234 --> 00:13:51,954
"Solo i solitari"
era una canzone con 32 battute...

172
00:13:51,994 --> 00:13:56,494
con una strofa fuori tempo,
un verso ad libitum o rubato.

173
00:13:56,834 --> 00:14:00,354
La strofa è durata circa 2 minuti e mezzo.

174
00:14:00,794 --> 00:14:03,854
Quindi "Only The Lonely" era molto breve.

175
00:14:04,844 --> 00:14:06,574
La base della canzone.

176
00:14:06,914 --> 00:14:08,834
Ma aveva una bellissima canzone...

177
00:14:09,074 --> 00:14:13,874
che si chiamava "Torna da me, amore mio".

178
00:14:14,354 --> 00:14:18,684
Riguardava la sua ragazza del liceo
che è morto il giorno del suo sedicesimo compleanno.

179
00:14:19,404 --> 00:14:24,494
Ce n'era uno bellissimo
arrangiamento vocale di sottofondo.

180
00:14:25,124 --> 00:14:28,104
L'ho adorato assolutamente.

181
00:14:28,644 --> 00:14:32,344
Lo stavo canticchiando un po'...

182
00:14:33,244 --> 00:14:38,274
E non tornavo indietro con la mente
a "Torna da me amore mio".

183
00:14:38,334 --> 00:14:41,164
Ma per "Only The Lonely"...

184
00:14:41,674 --> 00:14:44,274
Ero in un parcheggio...

185
00:14:44,714 --> 00:14:47,294
e ho letto l'intera canzone.
Mi sono quasi venuti i brividi.

186
00:14:47,334 --> 00:14:50,114
Ho bussato alla sua porta
e lo svegliò e gli disse:

187
00:14:50,154 --> 00:14:52,534
"Abbiamo capito."
Ha detto: "Cosa?"

188
00:14:52,574 --> 00:14:56,874
“Eliminiamo l'arrangiamento vocale
"Torna da me amore mio"...

189
00:14:56,914 --> 00:15:00,424
e farlo in "Only The Lonely".
Elimina il verso e ce l'abbiamo."

190
00:15:00,514 --> 00:15:03,554
Ha detto: "Non so se funzionerà".
Ho detto: "Sì, l'ho provato".

191
00:15:03,594 --> 00:15:05,394
"Prendi la chitarra e vedrai."

192
00:15:05,434 --> 00:15:09,384
Adesso erano 16 battute e lui disse:
"Grazie, va bene."

193
00:15:09,424 --> 00:15:11,324
Così abbiamo fatto il giorno dopo.

194
00:16:12,967 --> 00:16:17,097
Abbiamo registrato "Only The Lonely"
nell'aprile o nel maggio 1960.

195
00:16:17,137 --> 00:16:22,747
E circa 90 giorni dopo
era nelle classifiche.

196
00:16:22,807 --> 00:16:24,777
Ho detto: "Questo è il tuo primo".

197
00:16:24,817 --> 00:16:29,327
Perché lo diceva sempre se glielo dicevo
fornirebbe un album nella top ten...

198
00:16:29,367 --> 00:16:33,087
me ne avrebbe dati altri due.
Ho pensato che fosse un buon affare.

199
00:16:46,377 --> 00:16:51,057
La prima canzone di Roy Orbison
quello che ho sentito era alla radio.

200
00:16:51,097 --> 00:16:54,097
Ero seduto in soggiorno
della casa dei genitori.

201
00:16:54,137 --> 00:16:58,407
E mia madre era lì con mia zia
e fu suonato "Only The Lonely".

202
00:16:58,497 --> 00:17:01,967
Ed entrambi hanno detto:
"Oh, che orribile."

203
00:17:02,007 --> 00:17:03,607
Perché era troppo sexy per loro.

204
00:17:03,747 --> 00:17:10,457
E all'epoca avevo circa 13 anni e dissi:
"Wow, è fantastico."

205
00:17:18,407 --> 00:17:22,107
Roy è entrato nella mia vita quando avevo 12 anni.

206
00:17:22,147 --> 00:17:26,447
"Only The Lonely" lo era
il suo primo grande successo in Inghilterra.

207
00:17:26,487 --> 00:17:30,187
E ho comprato quel disco.

208
00:17:30,447 --> 00:17:34,227
Ho camminato lungo il percorso dei giornali la mattina...

209
00:17:34,267 --> 00:17:38,307
e già amavo
musica nera americana.

210
00:17:38,347 --> 00:17:40,747
Musica da New Orleans, Chicago...

211
00:17:40,787 --> 00:17:43,967
ma quella voce, proprio come quella di Presley...

212
00:17:44,407 --> 00:17:48,707
sono stati una specie di presagio per me...

213
00:17:48,747 --> 00:17:50,767
di ciò che stava per accadere
nella mia adolescenza.

214
00:17:50,833 --> 00:17:54,503
Più ascolti la musica di Roy...

215
00:17:54,743 --> 00:17:57,593
tanto più sorprendente è
che quei dischi sono stati fatti in quel modo.

216
00:17:57,633 --> 00:17:59,493
Perché tutto era in diretta.

217
00:17:59,533 --> 00:18:02,593
Sarebbe impossibile oggi
per ottenere un suono del genere.

218
00:18:02,993 --> 00:18:09,453
Per tale qualità del suono
ed esecuzione in una sola ripresa...

219
00:18:09,853 --> 00:18:12,553
E suonano ancora adesso
incredibilmente buono.

220
00:18:12,693 --> 00:18:18,353
Erano registrazioni tecnicamente di alta qualità.
Solo le registrazioni stesse.

221
00:18:18,453 --> 00:18:22,313
Lo impari attraverso una band dal vivo in studio...

222
00:18:25,053 --> 00:18:28,053
Tutti ne attingono,
a differenza dei computer...

223
00:18:28,493 --> 00:18:31,073
con un limitatore emotivo...

224
00:18:31,213 --> 00:18:35,973
al momento
che possa nascere qualcosa di magico.

225
00:18:37,733 --> 00:18:40,333
Penso che tu possa imparare molto da questo.

226
00:18:40,373 --> 00:18:44,523
Si tratta davvero di canzoni e cantanti.

227
00:18:44,663 --> 00:18:48,013
E dovresti starne lontano.

228
00:18:48,253 --> 00:18:50,253
Prova a migliorarlo, ma...

229
00:18:50,293 --> 00:18:52,453
Non renderti più importante.

230
00:18:52,693 --> 00:18:55,403
Non so se è nelle stelle
era scritto...

231
00:18:55,543 --> 00:18:59,573
Non so se
la chimica tra le persone è...

232
00:18:59,813 --> 00:19:03,283
Ma conosco Roy e io
ci sentivamo bene.

233
00:19:03,623 --> 00:19:08,093
È stato abbastanza intelligente da farlo
farsi da parte al momento giusto.

234
00:19:08,133 --> 00:19:11,513
Sapeva che se suonava bene...

235
00:19:11,553 --> 00:19:13,813
Non potresti avere un produttore migliore.

236
00:19:14,253 --> 00:19:17,073
Se suona bene al produttore,
è fantastico.

237
00:19:29,173 --> 00:19:32,773
Sapevo che "Only The Lonely" era un
sarebbe stato un successo mostruoso ed era vero.

238
00:19:32,813 --> 00:19:37,023
Ma sapevo anche che era tutto
le note alte in falsetto facevano...

239
00:19:38,423 --> 00:19:41,553
Pensavo che andasse bene,
finché non abbiamo iniziato con "Running Scared".

240
00:19:48,813 --> 00:19:51,363
Avevamo un pacco lì
per pensare:

241
00:19:51,503 --> 00:19:54,753
otto voci, quattro strumenti a fiato...

242
00:19:54,793 --> 00:19:56,813
otto o nove corde.

243
00:19:57,253 --> 00:19:59,073
Sezione ritmica completa.

244
00:19:59,413 --> 00:20:01,833
E quando arrivi alla fine
con una tale occupazione...

245
00:20:01,973 --> 00:20:03,733
il falsetto non ci sta.

246
00:20:19,143 --> 00:20:21,753
Gli ho chiesto se ce l'aveva
voleva provare la sua normale voce cantata.

247
00:20:21,793 --> 00:20:26,473
Pensava di non poterlo fare.
Era sicuro che sarebbe stato orribile.

248
00:20:39,933 --> 00:20:42,953
Voleva provarlo
ma nessuno poteva ascoltarlo.

249
00:20:42,993 --> 00:20:44,873
"Non preoccuparti", dissi,
"Allora cancellalo e basta."

250
00:20:44,913 --> 00:20:46,773
«Allora bisogna prendere un accordo
essere cambiato."

251
00:20:46,813 --> 00:20:48,953
Ma questo è quello che pensava fosse così bello.

252
00:20:49,093 --> 00:20:50,513
Ho detto: "Anche io".

253
00:21:12,253 --> 00:21:15,863
Siamo arrivati alla fine
e sapevo che era una ripresa magica.

254
00:21:15,903 --> 00:21:17,593
Lo senti a volte.

255
00:21:25,733 --> 00:21:30,053
E ha colpito l'ultima nota
perfetto alla fine.

256
00:21:30,093 --> 00:21:32,163
Solo...

257
00:21:52,493 --> 00:21:54,853
La cosa speciale di "Running Scared" era...

258
00:21:54,893 --> 00:22:02,033
che rompeva anche con la tradizione
modo di creare una canzone.

259
00:22:02,093 --> 00:22:05,493
Se ricordo bene,
non ha davvero un ritornello.

260
00:22:05,533 --> 00:22:06,983
Non ha ritornello.

261
00:22:07,023 --> 00:22:10,513
Solo versi e via
per la crescita emotiva.

262
00:22:10,553 --> 00:22:15,913
potrei sbagliarmi,
ma è così che lo ricordo.

263
00:22:15,963 --> 00:22:17,953
Era una canzone speciale...

264
00:22:17,993 --> 00:22:23,983
che ha portato a quel climax,
con quella bellissima svolta alla fine.

265
00:22:24,033 --> 00:22:28,053
Ti aspetteresti
ad una canzone di Roy Orbison...

266
00:22:28,093 --> 00:22:31,683
che scappa con quell'altro ragazzo.

267
00:22:31,723 --> 00:22:34,233
E poi all'improvviso si gira.

268
00:22:34,573 --> 00:22:36,773
È uno di quelli, sì...

269
00:22:36,813 --> 00:22:39,403
Avevo una passione per "Running Scared".

270
00:22:40,143 --> 00:22:43,263
E quel fantastico controtempo.

271
00:22:43,303 --> 00:22:48,723
E quelle frasi rotolanti.

272
00:22:48,803 --> 00:22:52,803
E sembrava forse
un lontano cugino di Buddy Holly.

273
00:22:53,143 --> 00:22:56,083
Ma Buddy Holly era sempre allegro.

274
00:22:56,223 --> 00:22:58,343
Affascinante.

275
00:22:58,383 --> 00:23:04,173
Se hai 16 anni e
combattere il mondo...

276
00:23:05,223 --> 00:23:07,233
Buddy Holly non mi attirava.

277
00:23:07,273 --> 00:23:10,373
Roy Orbison lo ha fatto
da 'Correndo spaventato'.

278
00:23:10,413 --> 00:23:12,293
"Only The Lonely" era...

279
00:23:12,333 --> 00:23:17,393
No, "Blue Angel" era, credo,
il primo disco di Roy Orbison che ho sentito.

280
00:23:17,583 --> 00:23:23,493
E poi ho sentito "Crying"
ed è stato fatto.

281
00:23:23,553 --> 00:23:25,813
Per me quella era la voce di Dio.

282
00:24:03,733 --> 00:24:05,443
È una storia vera.

283
00:24:05,583 --> 00:24:09,783
Ho incontrato un amico
con chi ha rotto con...

284
00:24:09,853 --> 00:24:11,213
e l'ho salutata con la mano.

285
00:24:11,253 --> 00:24:13,853
Ho avuto subito la mia macchina
devo andare da lei.

286
00:24:13,893 --> 00:24:18,393
Ma ho continuato così
e ho continuato a guidare.

287
00:24:18,433 --> 00:24:21,213
E avevo le lacrime agli occhi.

288
00:24:40,333 --> 00:24:42,913
L'idea era quella
è andata abbastanza bene per un po'.

289
00:24:42,953 --> 00:24:48,973
Finché non ti ricontatterai,
l'ha incontrata o che ha chiamato.

290
00:24:49,103 --> 00:24:51,113
In questo caso mi sono imbattuta in lei.

291
00:25:21,373 --> 00:25:24,963
Quando uscì quella canzone,
non è stato accettato...

292
00:25:25,003 --> 00:25:27,773
che un uomo stava piangendo
se ci fosse motivo di farlo.

293
00:26:03,733 --> 00:26:05,993
Scrivere non è stato così difficile.

294
00:26:06,033 --> 00:26:10,723
È stato difficile come me
ho visto l'immagine nella mia mente.

295
00:26:36,343 --> 00:26:39,253
Joe e io abbiamo scritto qualcosa
e poi l'abbiamo registrato.

296
00:26:39,293 --> 00:26:41,523
E quando fu rilasciato,
abbiamo ricominciato a scrivere.

297
00:26:41,563 --> 00:26:45,333
E quando una canzone era finita,
era ora di registrare di nuovo.

298
00:26:45,373 --> 00:26:49,203
Altre canzoni,
come "Candy Man" e "Dream Baby"...

299
00:26:49,243 --> 00:26:50,733
apparteneva a Cindy Walker.

300
00:26:50,773 --> 00:26:53,793
Un compositore fantastico.

301
00:26:53,833 --> 00:26:55,533
Ho chiamato Cindy Walker...

302
00:26:55,673 --> 00:27:00,403
un grande cantautore in Texas
che ha scritto innumerevoli successi.

303
00:27:00,443 --> 00:27:03,393
Ha detto:
"Vedrò cosa ho."

304
00:27:03,433 --> 00:27:05,223
Ha composto le migliori canzoni.

305
00:27:05,263 --> 00:27:07,713
Cindy chiamò il giorno dopo e disse:

306
00:27:07,853 --> 00:27:11,453
«Ho tre cose
che potrebbe essere qualcosa.'

307
00:27:11,693 --> 00:27:16,413
'E ho scritto qualcosa ieri sera,
ma probabilmente non sarà niente».

308
00:27:16,513 --> 00:27:19,133
Quando ho sentito "Dream Baby"
Sapevo che ne avevamo bisogno.

309
00:27:19,173 --> 00:27:22,263
Ho chiamato Roy e ho detto:
"Dovresti ascoltarlo."

310
00:28:01,733 --> 00:28:05,573
Ne abbiamo appena provato uno
per realizzare la migliore registrazione possibile.

311
00:28:05,613 --> 00:28:06,823
Questo è tutto.

312
00:28:11,253 --> 00:28:16,143
Non avevo mai pensato ai dati di vendita.

313
00:28:29,553 --> 00:28:32,823
Non eravamo preoccupati
con il mondo che ci circonda...

314
00:28:32,863 --> 00:28:35,223
quando stavamo lavorando sulla musica.

315
00:28:35,463 --> 00:28:39,673
Non importava cosa fosse successo
accaduto nel mondo esterno.

316
00:28:39,703 --> 00:28:40,863
Non importante.

317
00:28:54,773 --> 00:28:58,813
Era qualcuno che sembrava più intenso,
semplicemente restando fermi.

318
00:28:58,853 --> 00:29:02,433
Ho dovuto fare un salto
e lavorare sodo.

319
00:29:02,583 --> 00:29:07,033
Potrebbe sopportare tutto questo
restare in un posto.

320
00:29:07,123 --> 00:29:09,853
E anche il misterioso ha funzionato molto bene.

321
00:29:09,893 --> 00:29:12,743
Tutto in nero,
e con quegli occhiali da sole scuri.

322
00:29:12,783 --> 00:29:15,253
Non sapevo perché lui
portava sempre gli occhiali da sole.

323
00:29:15,293 --> 00:29:18,013
Abbiamo pensato che lui
aveva problemi di vista o qualcosa del genere.

324
00:29:18,053 --> 00:29:24,373
Ho dimenticato gli occhiali
quando sono andato in Europa.

325
00:29:24,453 --> 00:29:27,053
E avevo solo gli occhiali da sole.

326
00:29:27,093 --> 00:29:29,993
E le foto sono state tutte scattate
che ha viaggiato in tutto il mondo.

327
00:29:30,033 --> 00:29:34,833
Quando ottieni successo, lo vuoi
cambiamenti non troppo drastici.

328
00:29:49,893 --> 00:29:52,293
Dopo il successo di "Only the Lonely"...

329
00:29:52,333 --> 00:29:56,343
"Blue Angel", "Crying", "Running Scared"...

330
00:29:56,383 --> 00:30:01,713
"Candy Man" e in quel periodo "In Dreams"...

331
00:30:01,773 --> 00:30:04,953
scrisse il segretario
dal mio fan club inglese:

332
00:30:04,993 --> 00:30:06,413
Andrai in tour con i Beatles...

333
00:30:06,453 --> 00:30:09,213
e tutti vedranno quanto sei bravo.

334
00:30:14,400 --> 00:30:16,490
Nello spettacolo ho fatto principalmente ballate.

335
00:30:16,830 --> 00:30:19,230
E hanno suonato tutto a tempo.

336
00:30:19,670 --> 00:30:21,390
'Gira e grida'...

337
00:30:23,030 --> 00:30:25,360
le canzoni di Chuck Berry,
fino al loro successo compreso.

338
00:30:33,480 --> 00:30:35,990
I Beatles lo volevano davvero
chiudere lo spettacolo.

339
00:30:36,230 --> 00:30:39,350
Hanno detto: "Fai un sacco di soldi".
Chiudiamo lo spettacolo.'

340
00:30:40,170 --> 00:30:44,320
E avevano ragione.
Guadagnavo il doppio di lei.

341
00:30:44,560 --> 00:30:46,710
Per mantenere l'equilibrio,
Ho detto: "Va bene".

342
00:30:53,590 --> 00:30:55,370
Hanno parlato di suonare dopo Roy Orbison.

343
00:30:55,510 --> 00:30:59,230
Me lo hanno detto George e anche Paul
che stavano dietro le quinte...

344
00:30:59,230 --> 00:31:01,990
e ho pensato: oh no,
cosa possiamo fare dopo?

345
00:31:05,630 --> 00:31:10,910
Ho pensato che fosse divertente perché in realtà
avevamo un po' paura di giocare dopo di lui.

346
00:31:12,030 --> 00:31:15,770
E ovunque c'erano manifesti a grandezza naturale
con i "Beatles".

347
00:31:16,040 --> 00:31:21,220
Sono stato richiamato circa 15 volte.

348
00:31:21,350 --> 00:31:23,510
E i Beatles volevano chiudere lo spettacolo.

349
00:31:23,750 --> 00:31:28,290
Dopo la 14a volta,
John e Paul mi hanno afferrato...

350
00:31:28,330 --> 00:31:30,970
ciascuno per un braccio e disse:
"Yankee, vattene."

351
00:31:35,470 --> 00:31:37,200
E quel tour è stato...

352
00:31:37,440 --> 00:31:40,470
I Beatles e io abbiamo messo i nostri lì
metti il tuo nome sulla mappa in Europa...

353
00:31:40,710 --> 00:31:42,380
e oltre.

354
00:32:06,400 --> 00:32:09,550
E poi lo abbiamo scoperto
che durante il nostro primo viaggio in Australia...

355
00:32:09,590 --> 00:32:12,300
è stato in tournée con noi,
che abbiamo pensato fosse fantastico.

356
00:32:17,550 --> 00:32:20,010
Lo aveva già fatto
era in tour con i Beatles, quindi...

357
00:32:20,050 --> 00:32:22,530
non ha avuto problemi con noi.

358
00:32:22,670 --> 00:32:26,310
E allora avevamo un aspetto piuttosto strano
per l'americano medio.

359
00:32:35,360 --> 00:32:37,740
È stato fantastico.
Era l'atto principale.

360
00:32:37,880 --> 00:32:41,530
E nessuno di noi lo era
un problema.

361
00:32:41,970 --> 00:32:46,660
Suonavamo con più persone in quel periodo
chi era l'atto principale...

362
00:32:46,700 --> 00:32:49,400
e furono demoliti dal pubblico.

363
00:32:49,440 --> 00:32:51,290
Li abbiamo semplicemente cancellati dalla scena.

364
00:32:51,430 --> 00:32:54,090
Ma abbiamo giocato
per un pubblico misto.

365
00:32:54,230 --> 00:32:57,770
C'erano molti fan di Orbison
e non eravamo mai stati lì prima.

366
00:32:57,810 --> 00:32:59,550
Un pubblico molto eterogeneo.

367
00:33:03,120 --> 00:33:04,840
È stata una specie di sfida.

368
00:33:05,280 --> 00:33:08,840
Non pensavo fosse la combinazione giusta.

369
00:33:08,980 --> 00:33:11,630
In questo modo l’equilibrio si è un po’ perso.

370
00:33:11,670 --> 00:33:15,460
Ma era proprio così
un gruppo rock'n'roll.

371
00:33:15,560 --> 00:33:16,950
Forse non è stato utile...

372
00:33:16,990 --> 00:33:19,750
perché gran parte del pubblico
è venuto proprio per lui.

373
00:33:20,090 --> 00:33:21,770
Quindi non è molto utile...

374
00:33:24,550 --> 00:33:27,170
Ma era semplicemente un ragazzo divertente.

375
00:33:27,510 --> 00:33:31,210
Abbiamo riso molto.
Aveva un tipo di umorismo molto crudo.

376
00:33:39,800 --> 00:33:42,320
Perché nessuno lo ha superato, giusto?

377
00:33:42,560 --> 00:33:46,680
Alcuni pensano che siano buoni,
ma nessuno può farlo meglio.

378
00:33:46,920 --> 00:33:49,790
Per me, lo ha fatto meglio.

379
00:33:57,590 --> 00:34:00,820
Tutti parlano sempre di Roy,
il cantante.

380
00:34:00,960 --> 00:34:04,410
Tutti provano ammirazione
per il suo voto, e giustamente.

381
00:34:04,550 --> 00:34:08,140
Ma vero per quanto mi riguarda
non se ne parla abbastanza...

382
00:34:08,180 --> 00:34:14,630
è quanto innovativo e radicalmente diverso
il suo modo di scrivere canzoni era.

383
00:34:14,950 --> 00:34:21,780
E man mano che divento più interessato
nella scrittura di canzoni...

384
00:34:22,430 --> 00:34:29,050
prima o poi incontrerai Roy Orbison.

385
00:34:29,320 --> 00:34:31,080
Ha reso l'emozione accettabile.

386
00:34:31,320 --> 00:34:36,570
Che andava bene così
per parlare e cantare di emozioni.

387
00:34:36,710 --> 00:34:40,050
Che gli uomini cantavano di emozioni
che contava nella vita.

388
00:34:40,510 --> 00:34:43,630
Prima di allora, nessuno lo faceva.

389
00:34:43,970 --> 00:34:47,570
Non perché non fosse bello, ma
perché un uomo non dovrebbe farlo.

390
00:34:47,650 --> 00:34:51,810
L'intensità della combinazione
i testi e la voce erano bellissimi.

391
00:34:52,230 --> 00:34:55,790
L'effetto drammatico fu enorme.
E ha scritto in modo commovente.

392
00:34:56,370 --> 00:34:59,580
Si adattava al suo stile.

393
00:34:59,720 --> 00:35:04,070
Anche lui ha detto le cose in modo così diverso
di quella che era la norma.

394
00:35:04,080 --> 00:35:08,900
È stato uno dei primi
i 40 migliori artisti...

395
00:35:08,950 --> 00:35:15,110
che si discostava dal modo tradizionale
mettere le cose in parole.

396
00:35:15,150 --> 00:35:18,850
Di solito andavo
siediti e scrivi con qualcuno.

397
00:35:19,190 --> 00:35:26,240
E a volte restavamo lì per due settimane
e non ha funzionato...

398
00:35:26,370 --> 00:35:29,610
e all'improvviso ci fu l'ispirazione.

399
00:35:29,750 --> 00:35:33,110
Canzoni più belle
ci sono voluti 20, 30 minuti.

400
00:35:33,150 --> 00:35:35,830
Il brutto circa sei mesi.

401
00:35:35,970 --> 00:35:40,770
Roy scriveva canzoni
come cantautore professionista.

402
00:35:40,850 --> 00:35:44,450
Come Leiber e Stoller...

403
00:35:44,590 --> 00:35:47,510
Rodgers e Hammerstein,
Rodgers e Hart...

404
00:35:47,750 --> 00:35:50,070
e Cole Porter e quelle persone.

405
00:35:50,310 --> 00:35:53,970
Penso che sia bravo come cantautore.

406
00:35:54,110 --> 00:36:02,010
Quelle canzoni me lo hanno fatto capire
cosa può fare una canzone pop.

407
00:36:02,270 --> 00:36:05,960
Una canzone pop può farti piangere
e farti ridere.

408
00:36:06,600 --> 00:36:10,980
La maggior parte della musica pop riguarda...

409
00:36:11,060 --> 00:36:16,500
un cuore spezzato o
un primo incontro con qualcuno.

410
00:36:17,320 --> 00:36:21,960
Ma come si fa a realizzare una canzone del genere?
Quindi tutti vogliono ascoltarlo.

411
00:36:22,320 --> 00:36:26,847
Puoi averne uno personale
utilizzare l'esperienza.

412
00:36:28,347 --> 00:36:32,487
Ma poi devi ancora...

413
00:36:32,867 --> 00:36:37,407
Deve essere fatto in qualche modo
diventare una canzone frizzante e orecchiabile.

414
00:36:37,987 --> 00:36:42,147
Il suo modo di strutturare le canzoni
è stato molto influente.

415
00:36:42,557 --> 00:36:50,307
Penso che inconsciamente abbia capito,
che ha commosso le persone.

416
00:36:50,837 --> 00:36:53,687
Le canzoni sono regali. Benedizioni...

417
00:36:54,127 --> 00:36:56,117
Ti è quasi caduto in grembo
vengono lanciati.

418
00:36:57,317 --> 00:37:02,837
Se Dio è gentile con te,
poi ti viene voglia di scrivere...

419
00:37:03,407 --> 00:37:05,677
Il numero arriverà quando Lui lo vorrà.

420
00:37:05,717 --> 00:37:09,007
Ma guardo sempre al mio co-sceneggiatore
e stringergli la mano...

421
00:37:09,047 --> 00:37:11,747
e poi alzarsi e dire: "Grazie".
E all'improvviso è lì.

422
00:37:15,667 --> 00:37:17,647
Lo ha scritto insieme a Bill Dees.

423
00:37:20,117 --> 00:37:23,827
Roy ha inventato quel riff.

424
00:37:27,307 --> 00:37:29,787
Jerry Kennedy ha detto:
'Questo è buono...

425
00:37:29,827 --> 00:37:33,197
ma perché non inizi?
con una chitarra e poi un'altra...

426
00:37:33,237 --> 00:37:36,247
e poi il terzo e così via."

427
00:37:36,387 --> 00:37:39,207
Dimmi, Roy, come lo sai?
che una donna è bella con questo addosso?

428
00:37:39,347 --> 00:37:42,967
Con quello acceso, tutto è bello.

429
00:37:59,987 --> 00:38:03,277
Ecco qualcuno che è lì da tre settimane
in cima alle classifiche del Regno Unito.

430
00:39:59,074 --> 00:40:04,264
L'emozione più grande è stata
Il programma televisivo di Ed Sullivan.

431
00:40:04,374 --> 00:40:09,864
Avevamo qualcosa come 1.100.000 milioni
copie di "Pretty Woman" vendute.

432
00:40:09,964 --> 00:40:12,124
È stata una prestazione perfetta...

433
00:40:12,164 --> 00:40:16,384
and it was thrilling television.

434
00:40:24,484 --> 00:40:28,174
On the Monday after that Sunday night show...

435
00:40:28,314 --> 00:40:30,454
Ho ricevuto un ordine
per altri 100.000.

436
00:40:30,594 --> 00:40:33,364
Martedì altri 100mila.

437
00:40:33,604 --> 00:40:37,094
Per due o tre settimane è andata così:
100.000 al giorno.

438
00:40:37,234 --> 00:40:41,234
E Sullivan ha ricevuto così tante richieste,
che ha dovuto chiederglielo indietro.

439
00:40:41,674 --> 00:40:44,774
E quelle due esibizioni hanno spinto
vendite a molti milioni.

440
00:40:44,914 --> 00:40:47,264
È stato incredibile.

441
00:41:18,884 --> 00:41:23,184
Ho una piscina in soggiorno,
la camera degli ospiti e sei bagni.

442
00:41:23,634 --> 00:41:26,154
È così che dovrebbe essere
quando raggiungi un certo livello.

443
00:41:26,294 --> 00:41:27,714
Ci sono tre livelli.

444
00:41:27,954 --> 00:41:29,094
E...

445
00:41:30,034 --> 00:41:33,114
Ho alcune cascate
accanto alle scale...

446
00:41:33,154 --> 00:41:35,134
che conducono alla piscina.

447
00:41:35,274 --> 00:41:38,654
E sono più per il bel suono,
poi per lo spettacolo.

448
00:41:38,794 --> 00:41:40,684
Non ho ospiti troppo spesso.

449
00:41:40,724 --> 00:41:42,114
E...

450
00:41:42,354 --> 00:41:44,534
Una cucina fantastica...

451
00:41:44,674 --> 00:41:47,834
soprattutto per il riscaldamento rapido
di piatti pronti...

452
00:41:47,874 --> 00:41:49,524
perché voglio mangiare quando ho fame.

453
00:41:49,564 --> 00:41:53,334
Fondamentalmente è il mio uomo delle caverne.

454
00:42:02,034 --> 00:42:06,034
Non gli è andato alla testa.
È cambiato come persona? No.

455
00:42:06,274 --> 00:42:10,114
Naturalmente adesso aveva abbastanza soldi
fare ciò che prima era impossibile.

456
00:42:11,674 --> 00:42:16,974
Molto gentili e simpatici tutti,
ma non gli ha dato un grande ego.

457
00:42:17,044 --> 00:42:21,334
Era davvero un bravo ragazzo.

458
00:43:59,042 --> 00:44:01,432
Il suo manager Wesley e io
avuto problemi.

459
00:44:01,872 --> 00:44:04,572
Voleva una garanzia da me...

460
00:44:05,472 --> 00:44:07,152
per 1 milione di dollari...

461
00:44:07,392 --> 00:44:09,122
un contratto cinematografico...

462
00:44:09,162 --> 00:44:11,692
e 20 apparizioni televisive in prima serata.

463
00:44:11,932 --> 00:44:15,272
E mi sarebbe piaciuto fare quel milione.

464
00:44:15,912 --> 00:44:18,062
Ma non avevo uno studio cinematografico.

465
00:44:18,402 --> 00:44:20,032
Non potevo dare quella garanzia.

466
00:44:20,172 --> 00:44:22,892
E penso che il suo manager potrebbe
prendi il telefono...

467
00:44:23,032 --> 00:44:26,712
e organizzare 20 programmi televisivi,
dopo tutti quei grandi successi.

468
00:44:27,192 --> 00:44:29,432
Quella era una di quelle cose
non stavano andando bene...

469
00:44:29,472 --> 00:44:32,112
e questo ha messo Roy in una posizione difficile.

470
00:44:32,252 --> 00:44:34,572
Quindi non gli ho fatto un'offerta
per mantenerlo.

471
00:44:35,112 --> 00:44:38,062
Si sarebbe potuto fare. Potrei farlo
non offrire un contratto cinematografico.

472
00:44:38,402 --> 00:44:40,932
Un momento molto triste per me
e anche per Roy.

473
00:44:41,072 --> 00:44:42,952
Me lo disse più tardi.

474
00:45:09,792 --> 00:45:12,142
Il film che ho realizzato:
"La chitarra più veloce del mondo"...

475
00:45:12,282 --> 00:45:16,152
era inteso come un film serio.
Quindi ho scritto canzoni molto serie.

476
00:45:16,592 --> 00:45:19,532
"Non saranno molti a tornare a casa"
e "Migliore amico".

477
00:45:21,192 --> 00:45:25,222
E mentre Bill Dees ed io
che scrivevano canzoni...

478
00:45:25,362 --> 00:45:29,332
la compagnia cinematografica ha cambiato la sceneggiatura,
quindi è diventata più una commedia.

479
00:45:29,472 --> 00:45:32,822
Non aveva fatto molto
dalla morte di Claudette...

480
00:45:32,962 --> 00:45:38,122
tranne un film, che in realtà è giusto
era un trucco di Wesley Rose...

481
00:45:38,212 --> 00:45:42,272
per schiarirsi la mente
dopo la morte di Claudette.

482
00:45:55,162 --> 00:45:59,972
Si era esibito lì per una settimana
Birmingham Theatre nel settembre 1968...

483
00:46:00,292 --> 00:46:05,792
e il giorno dopo lo faremmo
ultimo concerto a Bournemouth.

484
00:46:05,952 --> 00:46:10,732
E poi sarebbe tornato negli Stati Uniti.
Il giro era finito.

485
00:46:10,962 --> 00:46:14,222
Ero nello spogliatoio con lui
e aprì il portafoglio.

486
00:46:14,892 --> 00:46:18,562
Ha tirato fuori le foto dei suoi figli
e me li ha mostrati.

487
00:46:18,802 --> 00:46:23,252
E poi le foto di casa sua.

488
00:46:23,682 --> 00:46:26,762
C'era una foto di una parete di vetro...

489
00:46:26,962 --> 00:46:31,222
e l'acqua scorreva tra i vetri,
come una specie di cascata.

490
00:46:31,562 --> 00:46:35,102
C'era anche una foto
un grande camino in pietra...

491
00:46:35,242 --> 00:46:38,972
Ho detto: 'Bello'
e ho fatto il commento:

492
00:46:39,012 --> 00:46:45,832
"Se qualcosa va storto con quel caminetto,
puoi spegnerlo con quell'acqua.'

493
00:46:46,362 --> 00:46:50,292
E ha detto:
"Oh, la casa è estremamente ignifuga."

494
00:46:50,732 --> 00:46:55,272
E mentre ne parlavamo,
la casa era in fiamme.

495
00:46:57,072 --> 00:46:59,912
In quel preciso momento
il posto era in fiamme.

496
00:47:03,242 --> 00:47:06,472
Non lo dimenticherò mai, perché era...

497
00:47:06,512 --> 00:47:07,942
terribile.

498
00:47:10,282 --> 00:47:12,132
Hai avuto molti intoppi
nella tua vita.

499
00:47:12,272 --> 00:47:14,292
Giusto.
- Ti dispiace se dico...

500
00:47:14,332 --> 00:47:17,102
che tua moglie è morta tragicamente
in un incidente in moto...

501
00:47:17,582 --> 00:47:19,532
La tua casa è andata a fuoco mentre eri via...

502
00:47:19,672 --> 00:47:22,432
e hai perso due figli.
- Due bambini, sì.

503
00:47:22,842 --> 00:47:26,672
Hai una tripla
ha subito un intervento di bypass.

504
00:47:27,522 --> 00:47:30,372
Eppure sembri molto controllato.

505
00:47:30,512 --> 00:47:33,052
Molti lo farebbero
sono andati sotto.

506
00:47:33,672 --> 00:47:38,492
Ho cercato di rimanere in equilibrio
e chiudermi fuori da esso.

507
00:47:38,672 --> 00:47:44,022
Ho provato le emozioni in quel momento
separato da quello che faccio.

508
00:47:44,732 --> 00:47:48,302
E solo più tardi ci ripenso.
Quindi il tempo ha un effetto curativo.

509
00:47:48,642 --> 00:47:53,402
Se devo essere completamente onesto,
Ho pensato in quel momento...

510
00:47:53,572 --> 00:47:55,532
che non lo avremmo mai più rivisto.

511
00:47:55,572 --> 00:48:01,652
Ma nel 1969 chiamò da Londra...

512
00:48:01,712 --> 00:48:03,332
e disse che sarebbe tornato.

513
00:48:03,472 --> 00:48:05,792
E se siamo di nuovo sullo stesso piano
potrebbe continuare.

514
00:48:05,832 --> 00:48:08,672
E lo volevo davvero.
E...

515
00:48:10,482 --> 00:48:13,972
Da quel momento in poi sono stato più o meno così
una forza permanente.

516
00:48:39,512 --> 00:48:41,374
Oh, è stato enorme.

517
00:48:41,514 --> 00:48:44,860
Non ci sono dubbi,
era un enorme...

518
00:48:45,000 --> 00:48:46,860
Era una stella di prima classe.

519
00:48:47,000 --> 00:48:51,160
Ci esibiremmo
al Batley Variety Club...

520
00:48:51,400 --> 00:48:54,910
e quella era una grande novità
in Inghilterra, incredibile.

521
00:48:55,050 --> 00:48:59,810
Ogni giornale, ogni giornale della domenica lo aveva
allegati speciali. Novità in prima pagina.

522
00:49:00,080 --> 00:49:02,530
Ho incontrato Roy per la prima volta...

523
00:49:02,570 --> 00:49:06,290
era al Batley Variety Club
nello Yorkshire in Inghilterra.

524
00:49:06,400 --> 00:49:09,560
E, cosa abbastanza divertente, lavoravamo lì
in uno dei nostri periodi minori...

525
00:49:09,600 --> 00:49:11,930
sul nostro debito fiscale inglese
per ripagare.

526
00:49:11,970 --> 00:49:14,990
Ed è lì che abbiamo visto Roy quella sera.

527
00:49:15,230 --> 00:49:17,010
Ed era proprio come nel disco.

528
00:49:27,680 --> 00:49:31,900
Alcuni posti in Irlanda lo erano
letteralmente "in mezzo al nulla".

529
00:49:32,120 --> 00:49:36,270
Spesso era una specie di capannone
da qualche parte in campagna.

530
00:49:36,430 --> 00:49:40,860
Abbiamo qui in Irlanda
una tradizione nella musica dal vivo.

531
00:49:41,130 --> 00:49:43,210
Nei luoghi più remoti...

532
00:49:43,250 --> 00:49:45,930
le sue esibizioni davanti a migliaia di persone.

533
00:49:45,970 --> 00:49:47,630
Davvero nel "mezzo del nulla".

534
00:49:47,670 --> 00:49:49,370
Le chiamano sale da ballo.

535
00:49:49,510 --> 00:49:52,630
Era così pieno,
che non ci furono applausi.

536
00:49:52,670 --> 00:49:56,470
Perché non potevi usare le braccia
alzare per battere le mani.

537
00:50:11,610 --> 00:50:13,700
Era l'unicità di quel periodo...

538
00:50:14,040 --> 00:50:16,370
fine anni '60, inizio anni '70...

539
00:50:16,410 --> 00:50:18,170
Avevi ancora i gruppi:

540
00:50:18,310 --> 00:50:20,310
Gli Stones, i Beatles e così via...

541
00:50:20,350 --> 00:50:24,650
E le band degli anni '70:
Pink Floyd e Cream e così via.

542
00:50:24,790 --> 00:50:25,930
E...

543
00:50:26,070 --> 00:50:28,960
apparentemente completamente diverso
del gusto prevalente...

544
00:50:29,000 --> 00:50:32,080
c'era quell'enorme attrazione
di Roy Orbison.

545
00:50:32,320 --> 00:50:38,850
Quando mi esibisco, canto...

546
00:50:38,933 --> 00:50:41,207
ed è quello che il pubblico vede.

547
00:50:41,790 --> 00:50:47,070
Ho giocato una volta
in una discoteca in Inghilterra.

548
00:50:47,470 --> 00:50:48,990
Avevo fatto solo concerti...

549
00:50:49,030 --> 00:50:52,410
mi è stato chiesto
per quella famosa discoteca.

550
00:50:52,750 --> 00:50:55,630
E tutti chiedevano: "Che cosa farai?"

551
00:50:55,870 --> 00:50:57,170
E ho detto: "Vado a cantare".

552
00:50:57,310 --> 00:50:59,630
Roy ne ha alcuni qui
suonavano giunti oscuri.

553
00:50:59,670 --> 00:51:01,630
E continuava a tornare.

554
00:51:01,670 --> 00:51:06,320
Quando si esibì nel Regno Unito,
ha sempre giocato in Irlanda...

555
00:51:06,360 --> 00:51:08,050
anche quando iniziarono i "Troubles".

556
00:51:08,190 --> 00:51:11,450
Siamo sempre rimasti
all'Europa Hotel di Belfast.

557
00:51:11,590 --> 00:51:15,100
E il direttore ci ha accolto e ha detto:

558
00:51:15,240 --> 00:51:19,560
"Ciao, sono Sean O'Connelly,"
o qualunque fosse il suo nome.

559
00:51:20,360 --> 00:51:21,980
"Benvenuti all'Hotel Europa."

560
00:51:22,120 --> 00:51:24,160
"Abbiamo avuto 38 attentati qui."

561
00:51:24,200 --> 00:51:25,570
Il che era vero.

562
00:51:25,910 --> 00:51:32,330
Ed è per questo che era qui in Irlanda...

563
00:51:34,230 --> 00:51:37,560
un vantaggio rispetto ad altri artisti...

564
00:51:37,800 --> 00:51:44,540
Perché li ha visti durante "The Troubles"
non ti ha deluso.

565
00:51:49,160 --> 00:51:51,220
Per me rimane un mistero.

566
00:51:51,360 --> 00:51:54,420
Tutti quei lunghi viaggi notturni...

567
00:51:54,460 --> 00:51:57,040
da Cork a Dublino, 250 chilometri...

568
00:51:57,080 --> 00:52:03,110
e quelle conversazioni sincere
che abbiamo nutrito.

569
00:52:03,670 --> 00:52:07,010
Ne abbiamo parlato spesso:
Perché io? Perché lui?

570
00:52:07,150 --> 00:52:08,810
Perché tutta questa tragedia?

571
00:52:08,950 --> 00:52:10,660
Perché il successo?

572
00:52:10,800 --> 00:52:13,600
E così è andato avanti.

573
00:52:13,840 --> 00:52:15,490
E come ha conosciuto Barbara.

574
00:52:15,630 --> 00:52:19,990
E che ruolo enorme
ha giocato nella sua vita.

575
00:52:25,270 --> 00:52:27,350
Quando ho incontrato Barbara per la prima volta...

576
00:52:27,590 --> 00:52:30,470
Supponevo che fosse la fidanzata
per questo giro.

577
00:52:30,710 --> 00:52:36,490
Ma più tardi ho capito
che questa donna era completamente diversa.

578
00:52:36,840 --> 00:52:40,770
Che amava davvero quell'uomo
con chi era...

579
00:52:40,910 --> 00:52:44,940
che era interessata
in tutto quello che è successo.

580
00:52:45,080 --> 00:52:47,370
Era molto contenta della relazione...

581
00:52:47,510 --> 00:52:49,840
perché mentre lui era la star
sul palco...

582
00:52:49,880 --> 00:52:52,430
sembrava che lei fosse la star là fuori.

583
00:52:59,370 --> 00:53:03,130
Gli inglesi erano particolarmente gentili...

584
00:53:03,470 --> 00:53:07,130
molto caldo e molto...
Non lo avevano dimenticato.

585
00:53:23,110 --> 00:53:25,430
E quando sei sceso dall'aereo...

586
00:53:25,470 --> 00:53:30,090
l'addetto ai bagagli, il fattorino, lo sapeva
tutti, chi era Roy.

587
00:53:30,360 --> 00:53:32,350
Ma se sei a Dallas
è sceso dall'aereo...

588
00:53:32,390 --> 00:53:36,330
era:
"Chi è quel ragazzo con gli occhiali da sole?"

589
00:53:36,470 --> 00:53:38,230
"Cosa ci fa qui?"

590
00:53:44,160 --> 00:53:46,150
Quando ero piccolo, negli anni '70...

591
00:53:46,290 --> 00:53:48,990
Roy era in realtà una cosa del passato.

592
00:53:49,710 --> 00:53:53,090
Non era di quel periodo.

593
00:53:53,530 --> 00:53:55,050
E...

594
00:53:57,430 --> 00:54:00,120
le persone con cui ho interagito,
non aveva nessun album di Roy Orbison.

595
00:54:00,160 --> 00:54:01,830
Non c'è modo.

596
00:54:01,870 --> 00:54:03,710
Questo mi ha davvero fatto arrabbiare.

597
00:54:03,750 --> 00:54:07,610
Non era affatto apprezzato,
soprattutto nel settore musicale.

598
00:54:07,710 --> 00:54:11,710
Non i tifosi. Ma l'industria stessa...

599
00:54:11,750 --> 00:54:14,970
Ogni tanto
cancellano un artista...

600
00:54:15,010 --> 00:54:17,950
'Okay, quello era il tuo momento,
ora è il momento del sangue fresco.'

601
00:54:18,270 --> 00:54:21,750
È difficile da credere adesso,
ma c'è stato un tempo in cui...

602
00:54:21,890 --> 00:54:25,490
non è stato trasmesso alla radio
e non aveva più importanza.

603
00:54:25,530 --> 00:54:32,060
Fatta eccezione per le persone che l'hanno ottenuto
e sapeva qualcosa di musica.

604
00:54:32,310 --> 00:54:35,070
C'erano altri eroi.
E quando sono andato al negozio di dischi...

605
00:54:35,110 --> 00:54:37,760
e ho chiesto di Roy Orbison,
hanno detto: "Chi?"

606
00:54:42,480 --> 00:54:44,770
Ci sono sempre picchi e valli,
è un ottovolante.

607
00:54:44,910 --> 00:54:46,340
Nessuno resta al top.

608
00:54:46,880 --> 00:54:50,260
Senza intoppi e...

609
00:54:50,600 --> 00:54:55,340
Il pubblico non se ne rende quasi mai conto
che tipo di miseria può provare qualcuno...

610
00:54:55,380 --> 00:54:58,480
nella sua vita privata.
Vedono solo l'esterno.

611
00:54:58,520 --> 00:55:02,390
Aveva una sorta di forza interiore
che gli ha permesso...

612
00:55:02,430 --> 00:55:05,870
accettare qualunque cosa sia accaduta.

613
00:55:06,110 --> 00:55:09,450
E questo era l'uomo che
che aveva scritto grandi canzoni.

614
00:55:22,830 --> 00:55:28,640
Nel 1978 andammo a San Francisco
per uno spettacolo al vecchio Waldorf.

615
00:55:28,830 --> 00:55:33,000
Quando siamo arrivati lì lo era
la direzione non è affatto interessata.

616
00:55:33,040 --> 00:55:36,920
Per noi non c'era nemmeno uno spogliatoio.

617
00:55:37,020 --> 00:55:38,450
E...

618
00:55:38,590 --> 00:55:41,990
mentre la folla entrava
per il primo spettacolo...

619
00:55:42,230 --> 00:55:45,950
è arrivato il direttore
con un carrello delle bevande del genere e disse:

620
00:55:46,090 --> 00:55:47,640
"Prendi solo quello che ti serve."

621
00:55:47,680 --> 00:55:50,760
E ho pensato:
che razza di atteggiamento strano è questo?

622
00:55:50,800 --> 00:55:54,570
Non gli importava di noi
da quando siamo arrivati.

623
00:55:54,910 --> 00:55:57,690
E poi mi ha confidato...

624
00:55:58,030 --> 00:56:00,660
che ci sono parecchie celebrità
erano tra il pubblico.

625
00:56:00,700 --> 00:56:04,520
Erano in città quella sera
e volevano vedere lo spettacolo.

626
00:56:04,980 --> 00:56:09,400
Bette Midler era lì,
Le Aquile...

627
00:56:11,110 --> 00:56:12,620
Boz Scaggs era lì.

628
00:56:14,600 --> 00:56:18,590
Questo significava per me
l'inizio della seconda giovinezza di Roy.

629
00:56:18,630 --> 00:56:22,570
Che Roy abbia scoperto che...

630
00:56:22,910 --> 00:56:26,150
c'erano persone nel mondo dello spettacolo...

631
00:56:26,190 --> 00:56:30,190
che lo amava.

632
00:56:31,430 --> 00:56:34,910
E questo ha avuto una grande influenza su di lui.

633
00:56:34,950 --> 00:56:40,000
Era di gran lunga il motivo principale...

634
00:56:40,070 --> 00:56:42,800
che alla fine lui
si trasferì in California.

635
00:56:51,770 --> 00:56:54,270
Il mio primo incontro
con Roy Orbison era in...

636
00:56:54,310 --> 00:56:59,080
la mia casa a Studio City, Los Angeles.

637
00:56:59,730 --> 00:57:03,520
E non so quali forze
hanno cospirato...

638
00:57:03,560 --> 00:57:07,490
così Roy Orbison era seduto nel mio soggiorno.

639
00:57:07,630 --> 00:57:12,010
Ma eravamo in tanti.
E non era solo nella mia stanza...

640
00:57:12,050 --> 00:57:14,930
Roy Orbison ha cantato nel mio soggiorno.

641
00:57:15,070 --> 00:57:18,380
E ho pensato tra me:
Non venderò mai questa casa.

642
00:57:18,640 --> 00:57:21,150
E anche adesso,
Vorrei avere ancora quella casa.

643
00:57:21,290 --> 00:57:28,140
Perché le sue palle sono ancora lì
da qualche parte nel soffitto e nei pavimenti.

644
00:57:28,430 --> 00:57:30,300
Ovunque in quella casa.

645
00:57:30,340 --> 00:57:32,950
Gli attuali proprietari
probabilmente non ne ho idea.

646
00:57:41,590 --> 00:57:45,750
Ci è stato chiesto un numero
scrivere per un film, Roadie.

647
00:57:45,870 --> 00:57:50,370
E hanno suggerito quella canzone
da fare insieme ad Emmylou.

648
00:57:50,510 --> 00:57:54,160
Amava i dischi
che ho realizzato con Brian Ahern...

649
00:57:54,200 --> 00:57:56,350
il mio allora produttore e marito.

650
00:57:56,390 --> 00:58:02,920
Aveva fatto quella canzone e voleva farlo
lavorando al disco con me e Brian.

651
00:58:03,230 --> 00:58:09,250
E prima che me ne rendessi conto,
Ho cantato insieme a qualcuno...

652
00:58:09,350 --> 00:58:13,946
che era davvero parte
della musica della mia giovinezza.

653
00:58:25,433 --> 00:58:29,393
Solo l'idea
che ho cantato con Roy Orbison...

654
00:58:29,433 --> 00:58:32,813
Devo essere me stesso a volte
pizzica ancora.

655
00:58:42,067 --> 00:58:44,027
Bellissimo. Lei era...

656
00:58:44,267 --> 00:58:47,607
Lo abbiamo fatto dal vivo.

657
00:58:47,947 --> 00:58:52,107
Eravamo entrambi allo stesso tempo
nello stesso posto.

658
00:59:08,597 --> 00:59:12,737
Quando ha iniziato,
sei appena entrato e hai cantato.

659
00:59:12,847 --> 00:59:15,187
O l'avevi o non l'avevi.

660
00:59:15,327 --> 00:59:20,387
E non avevi il lusso
cantarla 25 volte...

661
00:59:20,457 --> 00:59:22,507
e chissà, potrebbe esserci qualcosa nel mezzo
suona bene.

662
00:59:22,747 --> 00:59:24,997
Sono convinto
che quando Roy faceva i dischi...

663
00:59:25,037 --> 00:59:27,287
è semplicemente entrato e ha cantato la canzone.

664
00:59:27,327 --> 00:59:30,477
E vivere con i fili
o qualunque cosa fosse necessaria.

665
00:59:30,617 --> 00:59:32,927
Quindi ci è riuscito.

666
00:59:46,547 --> 00:59:50,207
Siamo stati fortunati
che abbiamo ricevuto un Grammy per questo.

667
00:59:50,347 --> 00:59:55,037
È stato il mio primo,
un vero grande successo nazionale.

668
01:00:03,467 --> 01:00:08,277
Sono successe molte cose ultimamente.

669
01:00:08,417 --> 01:00:12,087
"Blue Bayou" per esempio
fu un successo per me nel '61 e nel '62...

670
01:00:12,127 --> 01:00:14,857
e un grande successo per Linda Ronstadt.

671
01:00:15,197 --> 01:00:19,227
E "Crying" è stato un grande successo
per me nel '61 e nel '62.

672
01:00:19,367 --> 01:00:24,057
E recentemente un successo internazionale
per Don McLean.

673
01:00:24,437 --> 01:00:29,677
C'erano speculazioni qua e là...

674
01:00:29,677 --> 01:00:33,797
e aspettarti ancora qualcosa
stava per accadere.

675
01:00:34,037 --> 01:00:37,617
E ciò non è accaduto.
- Roy aveva l'immagine...

676
01:00:37,757 --> 01:00:41,847
di una figura oscura e triste.

677
01:00:41,887 --> 01:00:46,817
La sua fama era finita da decenni
quando l'ho incontrato.

678
01:00:46,917 --> 01:00:52,417
Quindi abbiamo conosciuto il lusso di 20 anni,
in cui Roy Orbison era sconosciuto.

679
01:00:52,467 --> 01:00:54,987
Ne abbiamo colpito uno
amico molto disinvolto e saggio.

680
01:00:55,126 --> 01:00:57,386
Siamo andati a pescare insieme
e sono rimasto in giro.

681
01:00:58,126 --> 01:01:02,166
Ha raccontato molto di sé.

682
01:01:02,646 --> 01:01:06,506
Lo so, gli dava fastidio...

683
01:01:06,846 --> 01:01:14,406
che gli ho detto all'inizio
che mi ha dato fastidio...

684
01:01:14,446 --> 01:01:18,726
che le persone abbiano un'impressione così sbagliata
avuto da lui.

685
01:01:18,746 --> 01:01:24,936
E qua e là veniva riconosciuto
e a volte no...

686
01:01:24,996 --> 01:01:28,036
e così è stato con la stampa.

687
01:01:28,076 --> 01:01:31,976
Quelli che lo conoscevano
sapeva quanto fosse sensibile...

688
01:01:32,696 --> 01:01:38,956
Non era una star del rock and roll...
È stato difficile...

689
01:01:39,056 --> 01:01:41,696
Perché era Roy Orbison,
si era inventato lui stesso.

690
01:01:41,736 --> 01:01:43,136
Lui era quello...

691
01:01:43,276 --> 01:01:45,096
quel talento unico.

692
01:01:45,436 --> 01:01:48,086
Non lo saprei
come descrivere il mio suono.

693
01:01:48,426 --> 01:01:51,836
Non ho una formazione professionale...

694
01:01:51,876 --> 01:01:54,706
e quando faccio una canzone,
Non penso in termini di...

695
01:01:54,746 --> 01:01:59,986
due strofe e un ritornello.
O il modo comune di scrivere canzoni.

696
01:02:00,056 --> 01:02:02,946
Ho appena iniziato e
Vedrò come va.

697
01:02:41,700 --> 01:02:45,980
Nell'84 Nic Roeg chiese...

698
01:02:46,081 --> 01:02:49,937
se volessi scrivere qualche canzone
per il film "Significance".

699
01:02:50,520 --> 01:02:55,560
E ho chiesto a Roy,
perché mi ha colto di sorpresa...

700
01:02:55,800 --> 01:02:58,240
e Roy era interessato.

701
01:02:58,380 --> 01:03:03,280
E qualcosa è stato organizzato
e le sessioni sono state prenotate per...

702
01:03:04,020 --> 01:03:08,140
registrazione giovedì e missaggio venerdì.

703
01:03:14,030 --> 01:03:18,360
Ho ricevuto una chiamata da qualcuno
che lavorava per Roy e ha detto...

704
01:03:18,400 --> 01:03:24,480
che Roy aveva un po' il raffreddore.

705
01:03:24,660 --> 01:03:29,220
"Quindi non verrà per la sessione di registrazione."

706
01:03:29,260 --> 01:03:32,210
«Ma puoi semplicemente andare avanti
con le tracce."

707
01:03:32,350 --> 01:03:34,780
«Va a letto presto...

708
01:03:34,820 --> 01:03:40,080
e poi viene da loro
cantando venerdì pomeriggio."

709
01:03:40,167 --> 01:03:44,437
E dovrei essere sabato
partire per Londra con il disco.

710
01:03:52,645 --> 01:03:56,895
Ho avuto Roy tutta la settimana
non sentire una nota cantare.

711
01:03:56,935 --> 01:03:58,875
Canticchiando un po'...

712
01:03:58,915 --> 01:04:01,045
Le linee melodiche.

713
01:04:01,185 --> 01:04:07,055
Ed entra nella cabina di canto
e il nastro viene riprodotto.

714
01:04:07,245 --> 01:04:08,745
E lui...

715
01:04:11,045 --> 01:04:15,925
Esce un suono,
un po' come...

716
01:04:21,575 --> 01:04:24,605
E guardo il tecnico...

717
01:04:24,845 --> 01:04:26,305
Lui dice...

718
01:04:28,045 --> 01:04:31,125
E ho detto: "L'ho ricevuto questa settimana"
non l'ho ancora sentito cantare.

719
01:04:31,265 --> 01:04:36,635
E all'improvviso ho pensato:
e se non ce la facesse più?

720
01:04:36,765 --> 01:04:39,875
Cos'è quel suono?

721
01:04:46,255 --> 01:04:49,445
Ha detto: "Ragazzi, sono così lontano".

722
01:04:49,585 --> 01:04:55,365
E ci ha dato...
Oppure la stanza si è illuminata.

723
01:04:55,465 --> 01:05:00,305
Sentiva semplicemente, dall'inizio alla fine,
empatia con quella canzone...

724
01:05:00,325 --> 01:05:02,465
ed eccolo lì.

725
01:05:12,245 --> 01:05:16,975
Era il tipo di artista, poeta,
cantante, musicista...

726
01:05:17,045 --> 01:05:23,545
che nasce spontaneamente da
il vasto vuoto del Texas occidentale.

727
01:05:23,855 --> 01:05:27,735
Come una visione, un'immagine da sogno.

728
01:05:46,933 --> 01:05:53,253
Da qualche parte durante i preparativi
di "Blue Velvet", ho sentito "Crying"...

729
01:05:54,343 --> 01:06:01,423
e ho trovato subito tutto questo
doveva essere nel film.

730
01:06:01,603 --> 01:06:07,953
Dovevo avere quel disco.

731
01:06:08,093 --> 01:06:13,343
Ho comprato "Roy's Greatest Hits"
e indossalo.

732
01:06:13,363 --> 01:06:20,663
E ho sentito "In Dreams"
e questo mi ha fatto dimenticare completamente il "pianto".

733
01:06:57,883 --> 01:07:02,763
Quando Roy ha visto il film,
era arrabbiato per questo...

734
01:07:03,363 --> 01:07:09,503
Quella canzone significava qualcosa per Roy,
e non come è stato usato nel film.

735
01:07:09,663 --> 01:07:14,843
Ma quando lo vide di nuovo,
ha cambiato idea.

736
01:07:14,883 --> 01:07:17,423
Lo guardò con occhi diversi
e l'ho apprezzato.

737
01:07:17,463 --> 01:07:25,463
E quando ho incontrato Roy,
era piuttosto soddisfatto di "Blue Velvet".

738
01:07:48,243 --> 01:07:52,523
E quella canzone venne fuori
un film così trendy e cult...

739
01:07:52,583 --> 01:07:54,543
in un modo così surreale...

740
01:07:54,563 --> 01:08:02,203
che sia diventato per noi il trampolino di lancio...

741
01:08:02,243 --> 01:08:07,163
per riportarlo come un fenomeno.
Anche se non se n'era mai andato.

742
01:08:07,403 --> 01:08:11,363
Quel film lo ha riportato indietro.
Ha compiuto miracoli.

743
01:08:22,123 --> 01:08:28,063
Ho incontrato Roy attraverso quel film.
È stato un grande onore.

744
01:08:45,643 --> 01:08:49,903
Gli U2 suonarono a Londra nel...
Penso a metà degli anni '80.

745
01:08:50,043 --> 01:08:52,703
Dalla metà alla fine degli anni '80.

746
01:08:53,043 --> 01:08:59,743
E di notte non avevo chiuso occhio...

747
01:08:59,763 --> 01:09:04,103
dall'emozione di quel grande concerto
a Wembley il giorno successivo.

748
01:09:04,243 --> 01:09:10,373
Arena di Wembley. Ma l'avevo fatto
lì c'è un album di Roy Orbison...

749
01:09:10,963 --> 01:09:13,573
O non Roy Orbison...

750
01:09:13,613 --> 01:09:18,903
ma la colonna sonora di David Lynch
da "Velluto Blu"...

751
01:09:18,993 --> 01:09:24,263
E ci ho giocato più e più volte.

752
01:09:25,043 --> 01:09:28,793
E soprattutto "In Dreams".

753
01:09:28,833 --> 01:09:32,013
Non riuscivo a dormire e
Non riuscivo a togliermi quella canzone dalla testa.

754
01:09:32,053 --> 01:09:35,133
Quando mi sono svegliato la mattina,
Avevo un numero in testa.

755
01:09:35,373 --> 01:09:38,923
Anche io pensavo che fosse un Roy Orbison
canzone da quella colonna sonora.

756
01:09:39,023 --> 01:09:42,753
Ma non sono riuscito a trovarlo e ho pensato:
che numero è?

757
01:09:43,373 --> 01:09:45,843
Forse ci ho pensato io stesso?

758
01:09:46,083 --> 01:09:50,783
L'ho suonato per la band
al controllo del suono.

759
01:09:50,823 --> 01:09:52,253
A loro è piaciuto.

760
01:09:52,293 --> 01:09:55,263
E io ho detto: "È un po'".
In stile Roy Orbison, eh?'

761
01:09:55,403 --> 01:09:57,963
E lei: "Sì, Roy Orbison, carino".

762
01:09:58,003 --> 01:10:02,393
Sono rimasto molto colpito dal
gruppo U2 quando sono stato di recente a Londra.

763
01:10:02,903 --> 01:10:10,133
Mia moglie e i miei figli lo erano
sono andato a vedere gli U2 e ne ho parlato.

764
01:10:10,653 --> 01:10:13,198
Non li avevo mai sentiti né visti prima.

765
01:10:13,238 --> 01:10:16,447
E quando ero a Londra,
Sono andato a uno dei loro concerti.

766
01:10:16,487 --> 01:10:21,007
Dopo lo spettacolo ho ripreso in mano la mia chitarra
per finire la canzone.

767
01:10:21,047 --> 01:10:24,027
E loro dissero: "Puoi trottare".
un po' d'accordo con quella canzone."

768
01:10:24,067 --> 01:10:27,217
Ho detto: 'Sì, non so perché,
Non riesco a togliermelo dalla testa.'

769
01:10:27,257 --> 01:10:30,667
Donna misteriosa. Lei è un mistero
per me. Ho provato a finirlo.

770
01:10:30,707 --> 01:10:34,467
E questa sembra una storia forte,
ma bussarono alla porta...

771
01:10:34,807 --> 01:10:37,287
e John, il nostro addetto alla sicurezza, ha detto:

772
01:10:37,327 --> 01:10:42,147
«Roy Orbison e sua moglie Barbara
stando fuori...

773
01:10:43,537 --> 01:10:46,237
Posso lasciarli entrare?'

774
01:10:46,877 --> 01:10:51,917
"Vorrebbero incontrarti."
La band mi guarda e io...

775
01:10:52,477 --> 01:10:56,757
Pensavano che stessi facendo loro uno scherzo
o che ho praticato il voodoo.

776
01:10:56,797 --> 01:10:59,847
Ho detto: "Non avevo idea che fosse lì...

777
01:10:59,887 --> 01:11:02,787
lo giuro
ed è entrato.

778
01:11:03,027 --> 01:11:05,957
Disse con quella voce calma:
"Ho pensato che fosse un bello spettacolo."

779
01:11:06,197 --> 01:11:09,467
'Non so esattamente perché,
ma mi è piaciuto."

780
01:11:09,507 --> 01:11:12,577
«Ragazzi, si dà il caso che lo abbiate fatto
non è un numero per me?'

781
01:11:12,717 --> 01:11:16,017
'Oppure scriviamo una canzone insieme,
perché, sai...

782
01:11:16,057 --> 01:11:17,857
Faccio praticamente la stessa cosa che fai tu.

783
01:11:17,997 --> 01:11:21,127
Nessuno sapeva più com'era...

784
01:11:21,367 --> 01:11:23,747
Non potevano credere alle loro orecchie.

785
01:11:24,087 --> 01:11:27,967
E l'ho giocato sul posto
"Lei è un mistero per me" per.

786
01:11:28,007 --> 01:11:29,777
E quello...

787
01:11:31,087 --> 01:11:32,927
gli è piaciuto.

788
01:11:42,577 --> 01:11:45,797
Ho incontrato Danny Goldberg,
il suo allora manager.

789
01:11:45,837 --> 01:11:47,817
E quello era un mio vecchio amico.

790
01:11:47,857 --> 01:11:50,347
Ho chiesto cosa ha fatto.
Ha detto: "Il manager di Roy Orbison".

791
01:11:50,387 --> 01:11:51,637
Ho detto: "Voglio disegnarlo".

792
01:11:51,733 --> 01:11:54,883
Lo adorava.

793
01:11:55,123 --> 01:11:58,833
Aveva una sensazione molto bella
con la squadra Virgin.

794
01:11:58,873 --> 01:12:02,523
Per lui era solo una questione di fiducia.

795
01:12:02,673 --> 01:12:06,243
E sono emerse idee creative
scambiato...

796
01:12:06,283 --> 01:12:09,613
e Jeff Ayeroff e Jordan Harris
aveva dei progetti per lui.

797
01:12:09,653 --> 01:12:12,643
Stava attento, perché
soffriva di piedi freddi.

798
01:12:12,683 --> 01:12:15,303
Lo aveva da molto tempo
nessun altro record registrato.

799
01:12:15,343 --> 01:12:18,413
Ma nessuno lo sentiva
che stavamo facendo un favore a qualcuno.

800
01:12:18,653 --> 01:12:21,833
Ci ha fatto un favore
registrando un album con noi.

801
01:12:21,873 --> 01:12:26,393
Ho sempre pensato: quel Roy Orbison
si alza dal letto, si fa una doccia fredda...

802
01:12:26,433 --> 01:12:31,983
poi si volge verso la Mecca,
si frusta, o qualunque altra cosa.

803
01:12:32,013 --> 01:12:34,783
Ciò significa pregare e digiunare
per portarlo qui.

804
01:12:35,023 --> 01:12:40,293
Quindi quando era nello studio, dove io
ha agito come produttore della sessione...

805
01:12:40,353 --> 01:12:44,773
Ho chiesto: "Cosa posso offrirti?"
Ballerini messicani? Cosa vuoi?"

806
01:12:44,873 --> 01:12:48,553
Ha detto: "Hai per caso della Coca-Cola?"

807
01:13:14,633 --> 01:13:19,413
Ero accanto a Roy durante la registrazione
da "La ragazza misteriosa".

808
01:13:19,653 --> 01:13:23,403
E difficilmente aprì bocca.

809
01:13:23,473 --> 01:13:28,273
Mi chiedevo persino se fosse occupato
per incasinare le cose.

810
01:13:28,393 --> 01:13:32,093
Ha semplicemente sussurrato per avere forza
risparmiare per la prossima ripresa?

811
01:13:32,233 --> 01:13:38,213
Ma alla fine si è scoperto
una delle voci più belle di sempre.

812
01:13:38,603 --> 01:13:40,503
Ho pensato: quella è l'altra voce.

813
01:13:40,686 --> 01:13:47,190
Molto diverso e quasi angelico.

814
01:13:58,243 --> 01:14:05,633
Ma ce n'erano così tanti
le sue capacità vocali.

815
01:14:05,643 --> 01:14:09,553
Lo stavamo aspettando...
Ogni cantante sa di cosa sto parlando.

816
01:14:09,693 --> 01:14:15,733
Quel momento in cui voti
sembra prendere vita propria.

817
01:14:16,383 --> 01:14:20,883
E... sembrava averlo regolarmente.
Cazzo fortunato.

818
01:14:28,043 --> 01:14:30,913
Penso che "Mystery Girl" sia una canzone senza tempo.

819
01:14:30,953 --> 01:14:37,163
Fondamentalmente risale alla fine degli anni '50.

820
01:14:37,473 --> 01:14:41,433
Ma se lo ascolti adesso,
è anche molto anni '90.

821
01:14:41,993 --> 01:14:43,553
C'è qualcosa di senza tempo in questo.

822
01:14:43,667 --> 01:14:47,067
Sì, sto lavorando ad un nuovo album.

823
01:14:47,107 --> 01:14:52,797
Abbiamo iniziato a luglio e...

824
01:14:52,817 --> 01:14:56,397
abbiamo finito alcune canzoni.
E sta andando bene.

825
01:14:56,467 --> 01:15:01,357
Mi è stato chiesto specificatamente questa canzone
per registrare con Roy Orbison.

826
01:15:01,357 --> 01:15:05,317
E volevano renderlo un po' più piccante
o modernizzare...

827
01:15:05,357 --> 01:15:06,537
Oppure fanne un duetto.

828
01:15:06,577 --> 01:15:12,297
KD Lang era nuovo sulla scena
e volevano chiederglielo.

829
01:15:12,477 --> 01:15:14,357
Mi hanno chiesto se ce l'avevo
volevo cantare con lui.

830
01:15:14,397 --> 01:15:18,917
E Roy e Barbara
aveva ascoltato un sacco di nastri.

831
01:15:18,997 --> 01:15:24,337
E Barbara dice
che quando mi hanno sentito...

832
01:15:24,417 --> 01:15:28,597
Roy ha detto: "Sì, penso di sì".
potrebbe fare con KD Lang.'

833
01:15:28,637 --> 01:15:30,897
"Faremo di nuovo 'Crying'?"

834
01:15:30,937 --> 01:15:36,997
«È come il tuo Monte Rushmore
voglio dargli un lifting.'

835
01:16:10,267 --> 01:16:14,607
E quando abbiamo provato la canzone...

836
01:16:14,747 --> 01:16:21,067
è diventato subito evidente che i nostri voti
stare bene insieme.

837
01:16:21,487 --> 01:16:25,267
E mi piace pensarlo
c'era una forza superiore in gioco.

838
01:16:43,507 --> 01:16:49,117
Parte dell'album è pronta, e
Ho fatto due scatti in mezzo.

839
01:16:49,297 --> 01:16:56,397
Si spera che sarà finito entro la fine dell'anno.
Tutto materiale nuovo, molto emozionante.

840
01:16:57,817 --> 01:17:03,697
La prestazione vocale e le qualità di Roy
proveniva dalla sua anima.

841
01:17:04,217 --> 01:17:10,437
E questa è la base assoluta
per un buon cantante.

842
01:17:10,497 --> 01:17:13,497
Ecco perché per lui è stato così facile.

843
01:17:13,637 --> 01:17:19,267
Hai notato che si era enormemente empatico
in cosa significasse essere un cantante.

844
01:17:20,267 --> 01:17:21,937
Consciamente o inconsciamente.

845
01:17:22,077 --> 01:17:28,447
Gli venne facile.
Ma non è stato senza sforzo.

846
01:17:42,217 --> 01:17:46,187
Quando stavamo lavorando a "Crying",
Sono rimasto così colpito da lui.

847
01:17:46,227 --> 01:17:52,157
Ero così sbalordito
essere in uno studio con quell'uomo...

848
01:17:52,197 --> 01:17:55,197
che ho ascoltato con a
radiolina sotto il cuscino.

849
01:18:00,987 --> 01:18:05,277
Avevo scritto il numero
per i musicisti.

850
01:18:05,317 --> 01:18:09,497
E non c'è molta logica in quella canzone.

851
01:18:09,537 --> 01:18:13,977
Non ricordo esattamente, ma quello
ad esempio, la prima strofa è di 13 battute.

852
01:18:14,147 --> 01:18:17,337
Le successive ancora 15 battute e mezzo.

853
01:18:18,577 --> 01:18:22,517
Ha infranto le regole
della composizione moderna.

854
01:18:42,507 --> 01:18:48,177
È così difficile da spiegare
quale fosse esattamente l'energia di Roy.

855
01:18:48,817 --> 01:18:54,597
Perché la sua energia e la sua presenza mi hanno riempito
una stanza, senza che lui dicesse una parola.

856
01:18:55,137 --> 01:19:02,457
Era così fermo e forte,
e così gentile e calmo.

857
01:19:02,817 --> 01:19:05,637
Era semplicemente lì.

858
01:19:05,977 --> 01:19:11,077
Siamo entrati in studio nel '75
per registrare "Born To Run".

859
01:19:11,197 --> 01:19:13,487
Volevo fare un disco
con testi alla Bob Dylan...

860
01:19:13,527 --> 01:19:14,817
che sembrava Phil Spector.

861
01:19:14,867 --> 01:19:17,767
Ma soprattutto volevo cantare
come Roy Orbison.

862
01:19:17,807 --> 01:19:21,927
Adesso lo sanno tutti
che nessuno canta come Roy Orbison.

863
01:19:22,167 --> 01:19:25,147
Voglio solo dire:
congratulazioni...

864
01:19:25,287 --> 01:19:29,167
grazie per l'ispirazione
e "Ooo, pietà".

865
01:19:30,607 --> 01:19:33,647
Ho pensato che fosse emozionante
che avrei potuto presentarglielo.

866
01:19:33,887 --> 01:19:37,492
Era una possibilità
per dargli qualcosa in cambio...

867
01:19:37,532 --> 01:19:40,828
per tutto quello che faccio
attraverso la sua musica.

868
01:19:47,658 --> 01:19:51,768
Ed era così felice.
Si avvicinò e mi abbracciò.

869
01:19:52,008 --> 01:19:56,808
Ho fatto il mio discorso all'una
scarabocchiato su alcuni fogli di carta.

870
01:19:56,908 --> 01:19:58,578
Ha detto: "Posso averlo?"

871
01:19:58,618 --> 01:20:00,798
Ho detto: "Certo".

872
01:20:02,658 --> 01:20:07,168
Grazie mille.
Sono 30 anni che ci provo...

873
01:20:07,208 --> 01:20:09,238
per sembrare figo e ora sono nervoso.

874
01:20:09,378 --> 01:20:13,198
E devo andare di nuovo in bagno.

875
01:20:15,458 --> 01:20:16,638
Suo...

876
01:20:17,178 --> 01:20:20,998
Che meraviglia, grazie alla gente
nel rock'n'roll.

877
01:20:21,038 --> 01:20:23,108
E quelle persone a loro volta
il rock'n'roll.

878
01:20:23,248 --> 01:20:27,218
Sono davvero impressionato.
Penso che sia fantastico.

879
01:20:28,968 --> 01:20:31,868
Certo, e poi su. Fatto?

880
01:20:34,168 --> 01:20:37,478
Come finisce questa canzone, Roy?

881
01:20:38,848 --> 01:20:40,168
E ancora.

882
01:20:41,688 --> 01:20:42,888
E poi su...

883
01:20:44,688 --> 01:20:46,988
Forse dovresti cantare più in basso.
- Sì, forse.

884
01:21:34,808 --> 01:21:39,598
L'abbiamo fatto dal vivo in una notte...

885
01:21:39,618 --> 01:21:41,928
e vorrei cosa in armonia
cantare con lui.

886
01:21:42,068 --> 01:21:44,528
Mi ha chiesto se ero con lui
voleva cantare nel suo microfono.

887
01:21:44,568 --> 01:21:49,118
Ho detto: 'Ti piace?
Non canti mai con qualcuno accanto a te.'

888
01:21:49,288 --> 01:21:51,018
Era insolito.

889
01:21:51,158 --> 01:21:58,938
Teneva la chitarra da parte.
Un grande gesto.

890
01:22:24,788 --> 01:22:28,478
Era come se non fosse lì.
Non hai visto i suoi occhi.

891
01:22:28,518 --> 01:22:30,618
La sua bocca si muoveva appena.

892
01:22:30,758 --> 01:22:37,708
Ma il suo suono veniva comunque bene.

893
01:22:39,998 --> 01:22:41,688
È stato sempre avvincente.

894
01:22:41,828 --> 01:22:46,398
E in qualche modo
non è mai diventato un atto di nostalgia...

895
01:22:46,418 --> 01:22:49,398
le sue canzoni non suonavano mai
come un vecchietto d'oro.

896
01:22:49,538 --> 01:22:54,098
Anche se li ha fatti esattamente in quel modo
come nel registro.

897
01:22:54,158 --> 01:23:00,918
Aveva qualcosa in lui,
il che lo ha reso di grande attualità.

898
01:23:01,518 --> 01:23:03,858
In realtà è appena successo
a causa del suo talento.

899
01:23:03,898 --> 01:23:10,698
Hai sentito qualcosa di bello
e così contemporaneo.

900
01:23:11,378 --> 01:23:14,138
Ha fatto una cover di quelle canzoni
con grande rispetto.

901
01:23:45,018 --> 01:23:46,898
Si è davvero divertito moltissimo.

902
01:23:47,138 --> 01:23:51,268
Con tutti quei nuovi artisti.
Ne aveva trovati altri della sua specie.

903
01:23:51,308 --> 01:23:54,288
Con chi ha collaborato e con cui ha lavorato.

904
01:23:54,328 --> 01:24:01,278
Penso che lo sia stato per anni
era stato rinchiuso, per così dire.

905
01:24:01,928 --> 01:24:04,178
Dove non aveva niente di tutto ciò.

906
01:24:04,218 --> 01:24:07,068
Quindi è davvero sbocciato.

907
01:24:46,102 --> 01:24:52,372
Ho ricevuto una chiamata da Roy che diceva che lui
era a Malibu e voleva lavorare.

908
01:24:52,812 --> 01:24:54,082
Ho detto: "Fantastico".

909
01:24:54,222 --> 01:24:57,472
È venuto e abbiamo scritto
"Hai capito" quel pomeriggio.

910
01:24:57,512 --> 01:25:01,152
E lo abbiamo registrato
nel garage di Mike Campbell.

911
01:25:01,192 --> 01:25:06,182
Un'esperienza indimenticabile
per produrre Roy.

912
01:25:16,782 --> 01:25:20,622
Era come, 'Può farlo?
È davvero lui?'

913
01:25:21,182 --> 01:25:26,432
E il nastro scorre e
lo origlia una volta.

914
01:25:26,652 --> 01:25:28,422
Borbotta qualcosa, come...

915
01:25:31,162 --> 01:25:32,452
E poi: "Va bene, ho finito".

916
01:25:32,492 --> 01:25:34,922
Quindi pensavamo che ce l'avesse
cominciò a cantare a quel livello sonoro.

917
01:25:35,062 --> 01:25:38,132
Apre la bocca
e tutti i contatori: 'BOING'.

918
01:25:38,172 --> 01:25:40,122
E il microfono
inizia a cantare in giro e...

919
01:25:40,662 --> 01:25:43,562
Molto più difficile
rispetto a quando si pratica.

920
01:25:43,702 --> 01:25:45,492
Quindi bisognava rifarlo.

921
01:25:45,532 --> 01:25:48,332
«Dammi solo un momento
quanto forte canterai."

922
01:25:48,372 --> 01:25:51,212
Ci sono voluti tre tentativi e...

923
01:25:51,932 --> 01:25:54,492
potremmo averne un altro
ho cambiato una frase e basta.

924
01:25:54,832 --> 01:25:57,852
È stato fantastico.
Ero così emozionato che...

925
01:25:57,892 --> 01:26:03,202
Continuavo a guardare i VU meter
se è stato effettivamente registrato.

926
01:26:03,282 --> 01:26:08,662
Questo memorabile, meraviglioso
evento in cui ho prodotto Roy Orbison.

927
01:26:46,662 --> 01:26:52,012
Quando ero con George Harrison
ha lavorato al suo album 'Cloud Nine'...

928
01:26:52,392 --> 01:26:55,822
disse George: "Sarebbe carino".
avere di nuovo il nostro gruppo, giusto?'

929
01:26:55,967 --> 01:26:58,717
"E chi vorresti lì?"

930
01:26:58,757 --> 01:27:02,027
Ho detto: "Oh, che ne dici di Roy Orbison?"
Mi piace che.'

931
01:27:02,067 --> 01:27:08,327
Lui: Okay, voglio Bob Dylan.'
E all'epoca lavoravo anche con Tom Petty.

932
01:27:08,497 --> 01:27:13,057
Ho detto: "Anche Tom dovrebbe essere lì".
George disse: "Sì, lo è".

933
01:27:13,117 --> 01:27:16,307
Quindi quel gruppo immaginario...

934
01:27:16,867 --> 01:27:20,867
in realtà è in un pomeriggio 
pensato insieme.

935
01:27:20,900 --> 01:27:24,130
Incredibile, sì.
Bellissimo.

936
01:27:24,170 --> 01:27:25,910
Siamo tutti fan l'uno dell'altro.

937
01:27:26,050 --> 01:27:28,070
Lo capisco ogni giorno
un autografo di Roy.

938
01:27:29,690 --> 01:27:31,750
George non darà il suo.

939
01:27:32,090 --> 01:27:34,470
Roy era così a casa...

940
01:27:34,610 --> 01:27:41,430
ed era così a suo agio
tra i suoi colleghi musicisti.

941
01:27:41,610 --> 01:27:46,570
È fantastico.
Sono molto felice di partecipare.

942
01:27:46,710 --> 01:27:54,670
E anche con il tipo di musica.
Mi sento meglio con la buona musica.

943
01:27:54,930 --> 01:27:58,300
Quando stavamo facendo The Wilburys,
aveva un concerto ad Anaheim.

944
01:27:58,340 --> 01:28:01,370
Ci siamo andati
tutti i Wilburys a.

945
01:28:01,810 --> 01:28:07,750
Ha distrutto il posto e siamo rimasti in piedi
tutti gridano con la gola rauca.

946
01:28:36,610 --> 01:28:39,270
Me lo chiedevano spesso
come volevo essere ricordato.

947
01:28:39,410 --> 01:28:42,670
La mia risposta è stata sempre
che volevo solo essere ricordato.

948
01:28:43,010 --> 01:28:48,230
Immagino che in qualche modo
ha dato un contributo...

949
01:28:48,250 --> 01:28:50,870
che ha reso felice qualcuno...

950
01:28:51,010 --> 01:28:55,550
o riunire le persone,
allora sarebbe meraviglioso.

951
01:28:55,700 --> 01:29:01,300
Roy Orbison è morto il
6 dicembre 1988, 52 anni

952
01:29:03,200 --> 01:29:10,400
Nel 1989 è stato il primo cantante da allora
Elvis con due album contemporaneamente nella top 5

953
01:30:09,300 --> 01:30:17,300
Sottotitoli in olandese: Rustroest.